PDF書籍全体をオンラインで翻訳する方法

2026年10月19日レビュー済み

まず、ご自分のPDFから段落を選択してコピーできるかどうか確認してください。 DocBabelは、テキスト抽出可能なPDFファイル（最大50MB）を受け付けています。ファイルをアップロードし、言語を選択してから、アカウントで短いAI翻訳プレビューを試し、完全な書籍にサブスクリプション登録するかどうかを判断してください。

各ページをチャットに貼り付ける必要はありません。結果は翻訳済みの読み物用コピーであり、翻訳完了後にはPDFとEPUBのダウンロードが可能です。これは元のページレイアウトの複製でも、バイリンガルの編集校閲の代わりでもありません。

PDFのプレビューを試す

アカウントごとにプレビューは1回、約3ページ分の読書量までです。完全な書籍とダウンロードにはサブスクリプションと利用可能な翻訳クレジットが必要です。

ご自分のPDFは利用可能か？

• テキストベースのPDF： 段落をテキストエディタにコピーしてみてください。単にテキストが選択可能かどうかだけでなく、単語の順序やアクセント、空白もチェックしてください。
• スキャンしたページや写真： DocBabelはこの翻訳フロー内でOCR（光学文字認識）を行いません。スキャンを別のOCRツールで検索可能テキストに変換し、抽出されたテキストを確認してください。
• 表、カラム、数式： 抽出によって読み順や構造が変わる場合があります。信頼する前に代表的な箇所を確認してください。
• ファイルサイズ： アップロードの上限は50MBです。ページ数だけではテキスト抽出や翻訳の成功を判断できません。

PDF翻訳のステップバイステップ

1. PDFをアップロードし、出力言語を選択します。 翻訳ツールを開き、端末からファイルを選択してください。処理する許可がある素材のみをアップロードしてください。
2. 求められたらサインインまたはアカウント作成をします。 サインインのダイアログは選択したファイルと言語を保持します。サインイン後、翻訳を開始するにはもう一度「翻訳」ボタンを押してください。自動で開始はされません。
3. アカウントが対象の場合はプレビューを確認します。 プレビューはPDF全体ではなく約900語までの冒頭テキストを翻訳します。意味、固有名詞、段落順やフォーマットを確認してください。冒頭が目次だけ、または利用可能なテキストがない場合はプレビューが利用できないことがあります。
4. 完全な書籍用のプランを選択します。 サブスクライブ後、元のファイルを再アップロードし、完全な翻訳を開始します。プレビューは一時的なもので図書館に完全版として保存されることはありません。
5. 結果の全文を読み、ダウンロードし、確認します。 完了した翻訳はライブラリで開くかPDFまたはEPUBをダウンロードしてください。固有名詞、数字、専門用語など代表的な部分を原文と比較してください。

元のフォーマットはどうなる？

DocBabelはテキストを抽出し、翻訳文書を生成します。見出しや段落、一部の構造は残りますが、ページ区切り、画像、図、表、テキストの位置は異なったり失われたりします。ダウンロードされるPDFは新たな読み物用コピーであり、元のPDFのページと必ずしも一致しません。

AIは誤訳や詳細の省略、用語の不一致を起こす可能性があります。出版や専門的利用には、完成した全文の適切な人間によるレビューを手配してください。

ファイルを試す前に実際の翻訳例を確認

私たちが公開している英語からスペイン語への例はルイス・キャロルの不思議の国のアリスを使用しています。アカウント作成なしで原文と未編集のAI翻訳草稿を比較できます。この例はTXT形式から生成されており、PDFではありません：翻訳された散文を示しており、PDFレイアウトの維持や処理速度の例示ではありません。

英語原文（TXT） · スペイン語AI草稿（TXT） · 計測例とその限界を読む

ご自身のPDFについては購入前にプレビューで抽出と翻訳を検査してください。短いプレビューだけで長文ドキュメントの全ページの品質を保証できるわけではありません。

PDF全体翻訳の費用はいくら？

DocBabelはページ数や語数ごとではなく月額サブスクリプションで課金します。ホビーは現在月額3.99ドルで翻訳クレジット5件分が含まれます。1回の完全翻訳には1クレジットが使用されます。1冊だけ翻訳しても月額料金は発生し、含まれるクレジットで割って単一書籍の購入価格にはなりません。

プレビューは一部のみです。全文翻訳とPDF／EPUBのダウンロードには有効なプランと利用可能なクレジットが必要です。チェックアウトで課税や合計金額を確認してください。現在のプランを比較、または書籍翻訳費用ガイドをお読みください。

まずはご自身のPDFを確認しましょう

テキストベースのPDFと言語を選び、サブスクリプション前にアカウントのプレビューを検査してください。

PDF翻訳ツールを開く